スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

ジャージー訛り

ここで唐突ですが、祥平が実はニュージャージー(NJ)で育った、ということを書きましたので、ちょっとその辺のことを解説させて頂きます。

それと、今回はいつも以上にカタカナ率の高い、読みづらい文章で申し訳ありませんでしたっ(汗)

えー、まずはニューヨーク(NY)、ニュージャージー(NJ)、コネティカット(CT)の3つの州を合わせて、トライステートエリアって言います。NYへの通勤圏。

と言っても、NJはかなり大きな州なので、NYへの通勤圏っていうと、ハドソン川沿いの街が主になると思います。

祥平が言ってるGWっていうのは、George Washington Bridgeのことで、ハドソン川に掛かる、NJとNYを繋ぐ橋です。

このGWを渡ったNJ側の街が、Fort Lee。フォートリーっていう名前は、アメリカ独立戦争の時に、ジョージ・ワシントンとリー将軍が、ここにフォート、砦を構えたことから来ているそうです。だから、NJのこの辺は、すごく歴史のあるところなんですね。

このフォートリーを含むGWに近いNJ側の街は、バーゲン・カウンティに属してます。このバーゲン・カウンティは、マンハッタンへの通勤が便利で、治安が良くて、公園なんかも多くて環境が良いから、日本人の駐在員の方が沢山住んでます。

そんなわけで、祥平は子供の頃、お父さんの仕事の都合で、バーゲンカウンティにある街、イングルウッドで育ったという設定にしてみましたw

今はあの辺、韓国系の住民が増えて、昔から居る住民とのイザコザもあるって聞きましたけど、どうなんでしょう?

私が居た頃は(ほんのちょっとですけど;;)、ほんとに良いところでした。サンフランシスコももちろん大好きですけど、NJとかNYの秋の美しさは忘れがたいものがあります。

おっと、今日の日記のタイトルは『ジャージー訛り』でした。

NY、NJの主にイタリア系の方ですけど、訛りがかなり独特です。日本でも確か放送されていたと思うんですけど、ザ・ソプラノズ、あのドラマの中に出てくるマフィアの皆さんの発音が、まさにジャージー訛り。

(話が古くてすみません。今ならソプラノが、ベーシックのケーブルでただで見られるので、最近ようやく見てるんです。遅っ!)

それにしてもジャージー訛りって、なんて言い表せば良いんでしょうねぇ?

口の中でガムでも噛みながら、言葉を飲み込むようにしゃべる感じ、とでも言いましょうか。

例えば、ニュージャージーをニュージョィジーって発音する感じ?いや、ニュージョィズィーかな?

はっきり言って聞き取りにくいです;;

しかも、それを早口でペラペラ、息継ぎしてない?っていうくらいの勢いで喋るし、スラングとかイーディッシュ(ユダヤ系の言葉)、Fワードが混ざると、かなり厳しい。

以下のつべは、映画『カジノ』から、ロバート・デ・ニーロとジョー・ペッシーの見事な訛りの応酬。



ソプラノのつべを探したんですけど、こっちの方が感じが出てたのですw

それと、NJにあるエリザベスっていう街はソプラノの舞台ですけど、もしエリザベスにお住まいの方がいらっしゃいましたら、祥平の暴言は平にご容赦を!

ニューアークはNJの空港のある街で、エリザベスはその空港に行く途中、ハイウェイから見えますけど、私は行ったことがございませんので、適当なことを祥平に言わせてしまいました(汗)

って、最後まで取り留めのない内容!

さらに何の関係もない話ですけど、 YoungMe-Nowme 「昔の自分と今の自分」っていうサイト、結構面白いのでお暇な時に見てみて下さい。

このように↓昔の自分の写真の横に、同じポーズの今の自分の写真を並べて、色んな人が投稿してるだけのサイト。

Yme
Yme2
Yme3
Yme4
Yme5
Yme6

シンプルだけど何だか微笑ましいw

(拍手パチパチ押して下さった方、いつも本当にありがとうございます。とっても嬉しいです♪)
スポンサーサイト

2008/04/19 12:33 | エロ語以外の解説COMMENT(4)TRACKBACK(0)  TOP

コメント

ソプラノ見ました~

おお、一部だけですけどソプラノ見ました~

翔平君はあの辺りの生まれですか。ニューヨーク近郊を舞台にした映画や小説で良く聞く地名だったのに、今頃地図が繋がりました~~(遅!)

アンソニー世界を喰らう(邦題)で、独特の地域性を言われてましたっけ?その時はゴッドファーザーのパロやってましたけど、ちょっと古過ぎでした。

ロバートデニーロ!すっごく理解出来ました!!デニーロがヘルズキッチンの牧師役の映画、あれも見た時に独特のしゃべり方する人だな~って思ったんです。って、英語解らないんですけど、CNNの続きとかで観ると、ますます理解不能なぐにょぐにょとした言葉に聞こえます。

じゃ、今からジャージー訛りの少年を探して祥平君を妄想してきます!!

No:437 2008/04/19 20:13 | キョロリ #- URL [ 編集 ]

けんか?

訛り。普段自分の使う言葉ではあまり感じないのですが、他人が使っていると「あっ…」と気付いちゃう私って、人が悪い?
つべの応酬にはちょっとわらっちゃいました。何と言うか…子供がお互いに言葉が無くて「馬鹿馬鹿馬鹿ー」っと、同じ言葉を繰り返しているような、微笑ましさがそこはかとなく…笑えました。

そういえばアメリカは、私にとってはほぼ未踏の地。いつか…制覇するためには、この訛りも覚えた方が…いいわきゃないよね(^^;

No:438 2008/04/19 22:48 | 梶 惠 #- URL編集 ]

お返事

『アンソニー世界を喰らう』
ん?と思ったら、はいはい、あの何でも食べるおじさんですね。
日本でも放送されてるんだ~
ゴッドファーザーのパロ?
そんなことまでやってたんですね(笑)

あの訛りは独特ですけど、聞いてると楽しいですw
なんか色々ストレートに言われても、怒らずに笑ってしまう^-^
大阪弁って感じでしょうか?(ちょっと違う??)

No:439 2008/04/20 20:53 | 蛍 #- URL [ 編集 ]

お返事

訛りとかアクセントって可愛いですよねw
このつべも、ほんと言葉は汚いけど逆に可笑しいです^-^

梶さんはヨーロッパ専門(?)でいらしたのですね?
世界制覇のためにも、是非いつかアメリカにいらして下さい~♪

No:440 2008/04/20 20:54 | 蛍 #- URL [ 編集 ]

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。